top of page
home (1).png

Montaigne no Brasil

O maior portal sobre Montaigne no Brasil

"ESSA DESCOBERTA DE UM PAÍS INFINITO PARECE DE GRANDE IMPORTÂNCIA. NÃO SEI SE POSSO GARANTIR QUE SE FAÇA NO FUTURO ALGUMA OUTRA, JÁ QUE TANTOS FORAM OS PERSONAGENS MAIORES QUE NÓS A SE ENGANAREM SOBRE ESTA. RECEIO QUE TENHAMOS OS OLHOS MAIORES QUE A BARRIGA, E MAIS CURIOSIDADE QUE CAPACIDADE".

Michel de Montaigne, sobre o Brasil, em 'Dos canibais'

Ensaio XXXI do Livro I, 1580.

Nosso conteúdo

Os Ensaios

Em 1571, aos 38 anos, Michel de Montaigne retira-se em seu castelo da Dordonha, oeste da França, para passar, segundo ele, os poucos anos que lhe restam a viver.

Montaigne e o Brasil

Um dos ensaios mais conhecidos e citados de Montaigne desde sempre, e não apenas entre nós, é o famoso 'Des cannibales'.

Traduções

As primeiras traduções brasileiras do texto de Montaigne datam do início do século XX.
home2.png

Blog

Mergulhe no mundo de Montaigne em nosso blog!
Foi em sua famosa biblioteca circular que Montaigne escreveu a maior parte de seus Ensaios. Ali ele se refugiava dos afazeres de sua propriedade, lia, estudava, ditava ou escrevia.
Em 1947, Salvador Dali é convidado a ilustrar a obra de Montaigne para uma edição em inglês para a famosa editora Doubleday. O resultado é uma edição limitada a 1000 exemplares.
Depois das pioneiras traduções relativas a 'Dos Canibais', data ainda da primeira metade do século XX uma tradução de uma seleção de ensaios feita por André Gide em 1939.
ParaGmail8.png

Sobre a autora

Claudia Borges de Faveri é Professora Titular do Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), onde atua na área de língua e literaturas de expressão francesa e tradução literária. É doutora em Ciências da Linguagem pela Universidade de Nice-Sophia Antipolis, França. Em 2018-2019, realizou seu segundo pós-doutorado na Universidade Federal do Rio de Janeiro, com pesquisa dedicada à recepção, permanência e tradução da obra de Michel de Montaigne no Brasil.
bottom of page